accumulare

"to buffer;

Stauen;

Speichern;

acumular"

* * *

accumulate

* * *

accumulare v.tr. to amass, to accumulate, to pile up; to stockpile, to hoard; (immagazzinare) to store up: accumulare un patrimonio, to amass (o to make) a fortune; accumulare merci, to store up goods; accumulare denaro in banca, to hoard money in the bank; accumulare debiti, to pile up debts // accumulare polvere, to gather dust // interessi accumulati, accrued interests

◆ v. intr. to save up: ha accumulato per tutta la vita, he saved up all his life.

◘ accumularsi v.intr.pron. to accumulate, to pile up: il lavoro si accumulava sulla mia scrivania, the work was piling up on my desk // nuvole temporalesche si accumulavano all'orizzonte, storm clouds were gathering on the horizon.

* * *

[akkumu'lare]

1. vt

(gen) to accumulate, (energia) to store

il treno ha accumulato un ritardo di 3 ore — the train is running 3 hours late

accumulare degli arretrati — to have backpay due o owing

2. vip (accumularsi)

to accumulate, Fin to accrue

* * *

[akkumu'lare] 1.

verbo transitivo (ammucchiare, ammassare) to store [oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ricchezze]; to amass, to gather [informazioni]; to run* up, to pile up [debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]

2.

verbo pronominale accumularsi

1) (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [fango] to bank up; [detriti] to build* up

2) (accrescersi) [debiti] to accrue; [tensione] to build* up

* * *

accumulare

/akkumu'lare/ [1]

I verbo transitivo

 (ammucchiare, ammassare) to store [oggetti]; to store up, to stockpile, to lay* up, to hoard (anche spreg.) [provviste]; to accumulate, to lay* up, to hoard spreg. [ricchezze]; to amass, to gather [informazioni]; to run* up, to pile up [debiti]; (immagazzinare) to store (up) [energia, calore]

II accumularsi verbo pronominale

 1 (ammucchiarsi) [oggetti, lavoro] to accumulate, to pile up; [rifiuti, neve] to pile up; [fango] to bank up; [detriti] to build* up

 2 (accrescersi) [debiti] to accrue; [tensione] to build* up.